Reguli de circulație în Bulgaria, pentru cetățenii români

11 Iunie, 21:43

MAE anunță pe site-ul propriu informații referitoare la condițiile de călătorie pentru cetățenii români în Bulgaria.

De asemenea, Poliția de Frontieră semnalează faptul că la punctele de trecerea frontierei cu Bulgaria timpii de așteptare nu depășesc 20 de minute, iar prezentarea traficului online la granițe poate fi urmărită pe pagina Poliției de Frontieră.

Conform paginii web a Ministerului de Interne al Republicii Bulgaria, accesată la 11 iunie 2020, sunt închise temporar anumite puncte de frontieră cu România:

Conform site-ului Direcției Generale Poliție de Frontieră a Ministerului de Interne bulgar, „Autocamioanele de mărfuri aflate în tranzit, care călătoresc prin Bulgaria spre România, pot trece frontiera bulgaro-română doar pe la punctul de frontieră Ruse-Giurgiu și punctul de frontieră Vidin-Calafat. Autocamioanele care transportă mărfuri în și dinspre România pot trece și prin alte puncte de frontieră funcționale de la frontiera româno-bulgară”

Cine are acces pe teritoriul Bulgariei în pandemia de coronavirus

- Cetățenii bulgari, cetățenii statelor membre UE, ai Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și ai statelor părți la Acordul Schengen (inclusiv Republica San Marino, Principatul Andorra, Principatul Monaco și Vatican), ai Republicii Serbia, ai Bosniei și Herțegovinei și ai Muntenegrului, membrii de familie ai cetățenilor bulgari, precum și persoanele care locuiesc de facto cu cetățenii bulgari, persoanele cu drept de ședere permanentă sau pe termen lung pe teritoriul Republicii Bulgaria, precum și membrii familiilor acestora;

- Specialiștii în medicină, lucrătorii în domeniul științelor medicale, lucrătorii sociali și conducătorii lor, atunci când scopul călătoriei este legat de îndeplinirea profesiilor acestora;

- Lucrătorii care participă la transportul de medicamente, produse medicale și echipamente de protecție personală, aparatură medicală, inclusiv pentru instalarea și întreținerea acestora.

- Personalul de transport, angajat în transportul internațional de mărfuri și persoane, echipajele aeronavelor care efectuează transporturi aeriene comerciale, și alte categorii de personal de transport, după necesitate, inclusiv echipajele navelor și persoanele angajate în întreținerea navelor;

-  Persoanele cu poziții oficiale străine (șefi de stat, membri ai guvernelor etc.), membrii delegațiilor acestora, precum și diplomați, funcționari ai organizațiilor internaționale, angajați ai forțelor armate, angajați ai serviciilor de securitate și de ordine publică și lucrătorii umanitari, în îndeplinirea obligațiilor acestora;

-  Persoanele care călătoresc cu scop umanitar;

-  Reprezentanți ai activităților economice, comerciale și de investiții, precum și persoanele care au legătură directă cu construirea, întreținerea, exploatarea și asigurarea securizării infrastructurii strategice critice a Republicii Bulgaria, executarea proiectelor, certificate prin Legea pentru promovarea investițiilor, analize pentru proiecte ale potențialilor investitori și alte activități de importanță pentru economia statului, certificate prin scrisoare din partea ministrului economiei sau a altui ministru, responsabil pentru activitatea respectivă inclusiv persoanele angajate în construcțiile de nave și activitățile de reparații de nave;

-  Lucrătorii sezonieri în domeniul agriculturii și lucrătorii din domeniul turismului;

-  Lucrătorii transfrontalieri.

Măsura carantinei pe termen de 14 zile la domiciliu sau alt loc de cazare unde persoana a indicat că va locui va fi aplicată pentru persoanele care intră pe teritoriul Republicii Bulgaria din Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Regatul Belgiei, Irlanda, Republica Portugheză, Regatul Spaniei, Republica Malta și Italia, precum și din toate statele terțe în raport cu Uniunea Europeană, cu excepția Republicii Serbia, Bosniei și Herțegovinei și Muntenegrului.

Acces pentru tranzitarea teritoriului Republicii Bulgaria

a) Cetățenii statelor membre ale Uniunii Europene, Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și statelor părți la Acordul Schengen (inclusiv Republica San Marino, Principatul Andorra, Principatul Monaco și Vatican) și membrii familiilor acestora, cu scopul de a se întoarce în statul în care au reședința;

b) Cetățenii statelor terțe care au permis de ședere pe termen lung în alt stat membru al Uniunii Europene,  Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord sau stat parte la Acordul Schengen (inclusiv Republica San Marino, Principatul Andorra, Principatul Monaco și Vatican), precum și membrii familiilor acestora, cu scopul de a se întoarce în statul în care au reședința;

c) Cetățenii Republicii Serbia, Bosniei și Herțegovinei, Muntenegrului și Republicii Turcia, cu scopul de a se întoarce în statul ai cărui cetățeni sunt.

Tranzitul este permis  numai în cazurile în care se poate garanta părăsirea imediată a teritoriului Republicii Bulgaria.

Prevederi privind transportul de mărfuri

În conformitate cu Orientările privind măsurile de gestionare a frontierelor în vederea protejării sănătății și a asigurării disponibilității mărfurilor și serviciilor esențiale, adoptate de Comisia Europeană la 16 martie 2020, Consiliul de Miniștri al Republicii Bulgaria a desemnat, la 1 aprilie 2020, punctele de trecere a frontierei interne relevante din cadrul TEN-T, precum și puncte suplimentare de trecere a frontierei, drept „culoare verzi” de trecere a frontierei, pentru transportul de mărfuri:

Grecia – puncte principale Kulata și Kapitan Petko Voivoda, punct secundar Ilinden.

România – puncte principale Ruse și Vidin, puncte secundare Oriahovo și Silistra.

Serbia – Kalotina.

Turcia – Kapitan Andreevo.

Republica Macedonia de Nord – Gyueshevo.

Condiții de intrare pe teritoriul Bulgariei

Cetăţenii români nu au nevoie de viză pentru a călători în Bulgaria. Intrarea în Bulgaria este permisă cu paşaportul sau cartea de identitate în curs de valabilitate. Pentru verificarea condiţiilor privind intrarea şi stabilirea pe teritoriul Bulgariei, recomandăm consultarea informaţiilor oficiale furnizate de autorităţile bulgare:

• Ministerul Afacerilor Externe al Bulgariei
• Ambasada Bulgariei la Bucureşti

În cazul unor incidente grave (accidente, tâlhării), care necesită intervenţia imediată a autorităţilor bulgare, pot fi apelate următoarele numere de urgenţă:

• 112 – Servicii de urgenţă
• 166 – Poliţie
• 160 – Pompieri
• 150 – Salvarea

Atenţie! Dacă sunaţi din greşeală la 112, nu închideţi! În caz contrar, vi se poate trimite o maşină în locul în care vă aflaţi, pentru a vedea dacă totul este în regulă!

Sistemul medical

Dacă vă îmbolnăviţi sau aveţi un accident pe durata unei şederi temporare într-un stat membru UE, formularul E112 sau Cardul european de asigurări sociale de sănătate vă va da acces la îngrijirile medicale necesare. Acest card vă va permite să primiţi asistenţa medicală necesară în timpul şederii dumneavoastră temporare în orice ţară a Uniunii Europene.

Mai multe detalii găsiţi la adresele: www.cnas.ro/ şi& www.ceass.ro/.

Este recomandabil să încheiaţi şi o asigurare medicală suplimentară, valabilă în ţara de destinaţie şi cele de tranzit. În baza unei asemenea asigurări facultative, aveţi acces la serviciile de urgenţă atât din sistemul public de sănătate, cât şi din cel privat (în funcţie de tipul poliţei de asigurare). La încheierea unei asemenea asigurări verificaţi coordonatele partenerului societăţii de asigurare în ţara de destinaţie şi de tranzit. Asigurarea de viaţă s-a dovedit benefică pentru familiile celor decedaţi în urma unor accidente sau din motive de boală.

Toți cei interesați, persoane fizice și firme de transport, pot obține informații despre starea vremii de pe site-ul www.weather.bg, despre modul de achiziționare a e-vignetei BG de pe site-ul www.bgtoll.bg, de pe pagina de internet a Agenției ”Infrastructura Rutieră” – www.api.bg și non-stop de la numărul de telefon 070013020.

Vigneta electronică pe teritoriul Bulgariei

Începând cu data de 1 ianuarie a.c., în Republica Bulgaria a fost introdusă vigneta electronică pentru folosirea infrastructurii publice rutiere supuse regimului plății pentru toate categoriile de autovehicule.

Pentru mijloacele de transport cu masa totală admisă mai mare de 3,5 tone, vignetele electronice vor fi valabile până la data de 15 august a.c., inclusiv. Din data de 16 august a.c., această categorie de autovehicule va fi supusă sistemului modern de colectare a taxelor de drum tip e-toll - sistemul electronic de taxare rutieră bazată pe distanța parcursă.

Vignetele electronice pot fi eliberate pe o durată de 1 an, 3 luni, 1 lună, 1 săptămână, 1 zi (fără autoturisme) sau doar pentru zilele de sâmbătă și duminică (vigneta de sfârșit desăptămână, numai pentru autoturisme și mijloacele de transport cu masă totală admisibilă de până la 3,5 tone).

Acestea vor fi eliberate pentru fiecare mijloc de transport, în parte, în funcție de categoria din care face parte, în baza numărului de înmatriculare. Vigneta electronică va fi valabilă numai pentru mijlocul de transport al cărui număr de înmatriculare a fost înregistrat, indiferent dacă se schimbă proprietarii sau utilizatorii acestuia.

Având în vedere că activitatea de control va deveni automatizată, autoritățile de control nu mai au dreptul de a verifica existența chitanței la bordul mijlocului de transport, iar în cazul în care se constată lipsa achitării taxei vignetei electronice, atunci utilizatorul va trebui să achite o taxă compensatorie.

Prețul vignetei electronice în R. Bulgaria, valabil pentru anul 2019, pe categorii de mijloace de transport, este reliefat în următoarele tabele în LEVA și, respectiv, EURO:

	Categoria  1			Categoria 2		Categoria 3
	Еuro 0, І, ІІ		Еuro ІІІ, ІV, V, ЕЕV şi peste	Еurо 0, І, ІІ	Еuro ІІІ, ІV, V, ЕЕV şi peste
	Preţurile vignietelor în LEVA
1 zi	23	23		23	23	-
Sfârșit de săptămână	-	-		-	-	10
7 zile	87	67		53	40	15
1 lună	174	134		105	80	30
3 luni	-	-		-	-	54
1 an	-	-		-	-	97

 

	Categoria  1		Categoria 2		Categoria 3
	Euro 0, І, ІІ	Euro ІІІ, ІV, V, ЕЕV și peste	Euro 0, І, ІІ	Euro ІІІ, ІV, V, ЕЕV și peste
	Prețurile vignetelor în EURO
1 zi	12	12	12	12	-
Sfârșit de săptămână	-	-	-	-	5
7 zile	45	34	27	21	8
1 luna	89	69	54	41	15
3 luni	-	-	-	-	28
1 an	-	-	-	-	50

(n.a. - în categoria 3 sunt incluse autoturismele și mijloacele de transport cu o masă totală de până la 3,5 tone, iar în categoriile 1 și 2 sunt incluse automarfarele și autocarele)

Pentru categoria 3, precum autoturismele, NU se eliberează vignete electronice BG valabile doar pentru 1 zi, dar poate fi eliberat noul model introdus, e-vigneta de sfârșit de săptămână, care va avea un cost de 10 leva și va fi valabilă începând cu ziua de vineri, ora 12:00 până în ziua de duminică, ora 23:59.

Autoritățile bulgare specializate vor efectua controale inopinate în trafic prin efectuarea de verificări automatizate în sistemul de evidență al vignetelor electronice emise.

În cazul în care un autovehicul este depistat în trafic pe un sector de drum supus regimului de plată prin achitarea vignetei electronice, fără a avea achitată taxa de drum, atunci, în conformitate cu art.10 alin.1, pct. 1 din Legea drumurilor publice, conducătorul auto, proprietarul mijlocului de transport sau o terță persoană trebuie să plătească o taxă compensatorie. Taxa compensatorie va putea fi achitată la fața locului în momentul controlului, cu card bancar de debit sau credit sau, în termen de 14 zile de la stabilirea contravenției, prin transfer bancar. Scopul introducerii acestei taxe este de a elimina procedura întocmirii procesului-verbal de constatare a contravenției și de a permite conducătorului auto să își poată continua călătoria în cel mai scurt timp.

În momentul achitării taxei compensatorii va fi eliberat un document justificativ, care să poată fi prezentat în cazul unui control ulterior. Conducătorul auto își poate continua călătoria pe teritoriul bulgar, fără a achiziționa vigneta electronică, până la sfărșitul zilei. Lipsa vignetei electronice în următoarea zi va fi considerată contravenție. Conducătorii auto aflați într-o astfel de situație și care intenționează să părăsească teritoriul Bulgariei trebuie să achite mai întâi taxa compensatorie, în numerar, în cadrul punctelor de frontieră, la ghișeele autorităților îndrituite în acest sens.

Redăm mai jos cuantumul acestei taxe compensatorii, în LEVA și EURO, în funcție de categoriile de autovehicule:

Categoria 1		Categoria 2		Categoria 3
EURO 0, I, II	EURO III, IV, V, EEV și peste	EURO 0, I, II	EURO III, IV, V, EEV și peste
175 leva		125 leva		70 leva
90 euro		64 euro		euro

 

În situația în care un autoturism (categoria 3) este depistat în trafic pe un sector de drum supus regimului de plată prin achitarea vignetei electronice, în conformitate cu art.10 alin.1, pct. 1 din Legea drumurilor publice, atunci conducătorul auto, proprietarul mijlocului de transport sau o terță persoană trebuie să plătească o taxă compensatorie de 70 leva (autovehicul cu masă de până la 3,5 tone).

În cazul în care taxa compensatorie este achitată, autovehiculul poate părăsi teritoriul bulgar, fără a mai fi întocmit, în prealabil, proces-verbal de constatare a contravenției.

În cazul în care nu se achită taxa compensatorie, autoritățile bulgare emit procesul-verbal de constatare a contravenției și aplică măsura administrativă de constrângere de suspendare temporară din circulație a autovehiculului. În consecință, va fi obligatorie achitarea contravalorii (cu card bancar de debit sau credit) vignetei electronice de sfârșit de săptămână, în cuantum de 10 leva, prevăzută de art. 10a, alin.2 din Legea privind drumurile publice. Va fi emis și înmânat procesul-verbal/hotărârea punitivă de stabilire a amenzii în cuantum de 300 leva, care va intra în vigoare după 14 zile calendaristice, în cazul în care, în acest termen, conducătorul auto contravenient nu va achita taxa compensatorie.

În situația în care un autovehicul (categoria 1) este depistat în trafic pe un sector de drum supus regimului de plată prin achitarea vignetei electronice, în conformitate cu art.10 alin.1, pct. 1 din Legea drumurilor publice, atunci conducătorul auto, proprietarul mijlocului de transport sau o terță persoană trebuie să plătească o taxă compensatorie de 175 leva (autovehicul cu masă peste 12 tone).

În cazul în care este achitată această taxă compensatorie, autovehiculul poate părăsi teritoriul Bulgariei, fără a mai fi întocmit, în prealabil, proces-verbal de constatare a contravenției.

În cazul în care nu se achită taxa compensatorie, autoritățile bulgare emit procesul-verbal de constatare a contravenției și aplică măsura administrativă de constrângere de suspendare temporară din circulație a autovehiculului. În consecință, va fi obligatorie achitarea contravalorii vignetei electronice săptămânale, în cuantum de 87 sau 67 leva, prevăzută de art. 10b, alin.2 din Legea privind drumurile publice. Va fi emis și înmânat procesul-verbal/hotărârea punitivă de stabilire a amenzii în cuantum între 1800 și 3000 leva, care va intra în vigoare după 14 zile calendaristice, în cazul în care, în acest termen, conducătorul auto contravenient nu va achita taxa compensatorie.

În situația în care un autovehicul (categoria 2) este depistat în trafic pe un sector de drum supus regimului de plată prin achitarea vignetei electronice, în conformitate cu art.10 alin.1, pct. 1 din Legea drumurilor publice, atunci conducătorul auto, proprietarul mijlocului de transport sau o terță persoană trebuie să plătească o taxă compensatorie de 125 leva (autovehicul cu masă cuprinsă între 3,5 și 12 tone).

În cazul în care este achitată această taxă compensatorie, autovehiculul poate părăsi teritoriul bulgar, fără a mai fi întocmit, în prealabil, proces-verbal de constatare a contravenției.

În cazul în care nu se achită taxa compensatorie, autoritățile bulgare emit procesul-verbal de constatare a contravenției și aplică măsura administrativă de constrângere de suspendare temporară din circulație a autovehiculului. În consecință, va fi obligatorie achitarea contravalorii vignetei electronice săptămânale, în cuantum de 53 sau 40 leva, prevăzută de art. 10b, alin.2 din Legea privind drumurile publice. Va fi emis și înmânat procesul-verbal/hotărârea punitivă de stabilire a amenzii în cuantum între 1800 și 3000 leva, care va intra în vigoare după 14 zile calendaristice, în cazul în care, în acest termen, conducătorul auto contravenient nu va achita taxa compensatorie în acest termen.

Rețeaua națională de distribuire a vignetei electronice BG a fost mărită, în conformitate cu practica din anii precedenți, în sensul că e-vigneta poate fi achiziționată din marile rețele de benzinării (de ex: Petrol AD, Lukoil EOOD, OMV OOD, EKO, Nis Petrol, Shell Bulgaria EAD, etc.), de la oficiile poștale, din sucursalele EasyPay sau FastPay și de la alți parteneri comerciali.

E-vigneta poate fi achiziționată on-line prin intermediul site-ului www.bg-toll.bg (cu versiune și în limba română – https://www.bgtoll.bg/ro/rovinieta-electronica), prin intermediul aplicației pentru telefoane mobile corespondente BGTOLL și prin intermediul site-ului operatorului de telefonie mobilă A1 www.a1.bg/e-vignette. De asemenea, e-vigneta mai poate fi achiziționată, în numerar, la sediile regionale ale Agenției ”Infrastructura Rutieră” și la sediile operatorului de telefonie mobilă A1.

Facem mențiunea că, la achiziționarea e-vignetei BG prin transfer bancar, aceasta va fi activată după aproximativ trei zile lucrătoare, din cauza procedurilor și timpului tehnologic specifice sistemului bancar de confirmare a plăților. În cazul achitării cu card bancar, activarea vignetei electronice BG se va produce după câteva minute.

Pe întregul teritoriu al Republicii Bulgaria au fost montate terminale de autotaxare tip bancomat, de unde șoferii pot să își achiziționeze e-vigneta. O repartizare grafică a acestora poate fi găsită la următorul link:

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1mZQjQWsNkn7f7r9yF4nYdmNZk9S1XXZw&ll=42.844127238126035%2C24.59926763828321&z=8.

Autoritățile bulgare au montat și au dat în folosință terminale de autotaxare tip bancomat și la punctele de trecere de frontieră, pe sensul de intrare în Republica Bulgaria, după cum urmează:

• 7 (șapte) la PCTF Kapitan Andreevo (situat la granița cu Turcia, corespondent PCTF Kapikule);
• 1 (unu) la PCTF Lesovo (situat la granița cu Turcia, corespondent PCTF Hamzabeli);
• 4 (patru) la PCTF Ruse (Podul Dunării 1, situat la granița cu România, corespondent PCTF Giurgiu);
• 1 (unu) la PCTF Durankulak (situat la granița cu România, corespondent PCTF Vama Veche);
• 1 (unu) la PCTF Kardam (situat la granița cu România, corespondent PCTF Negru-Vodă);
• 1 (unu) la PCTF Vidin (Podul Dunării 2, situat la granița cu România, corespondent PCTF Calafat). De asemenea, pe sensul de intrare în Bulgaria, după tonetele poliției de frontieră funcționează un ghișeu al Poștei bulgare, care eliberează contra cost e-vigneta BG; suplimentar, 1 (unu) terminal de autotaxare tip bancomat este montat în benzinăria Sunny Oil, pe centura orașului Vidin, la câțiva km de PCTF Vidin;
• 3 (trei) la PCTF Gyueshevo (situat la granița cu Republica Macedonia de Nord, corespondent PCTF Deve Bair);
• 1 (unu) la PCTF Stanke Lisiciko (situat la granița cu Republica Macedonia de Nord, zona Logodaj)
• 4 (patru) la PCTF Kalotina (situat la granița cu Serbia, corespondent PCTF Gradina);
• 1 (unu) la PCTF Oltomantsi (situat la granița cu Serbia, corespondent PCTF Ribartsi);
• 1 (unu) la PCTF Zlatarevo (situat la granița cu Serbia, zona Novo Selo);
• 1 (unu) la PCTF Bregovo (situat la granița cu Serbia, zona Negotin);
• 1 (unu) la PCTF Vrâșka Ciuka (situat la granița cu Serbia, zona Kula);
• 3 (trei) la PCTF Kulata (situat la granița cu Grecia, corespondent PCTF Promachonas);
• 1 (unu) la PCTF Makaza (situat la granița cu Grecia, corespondent PCTF Nimfea);
• 1 (unu) la PCTF Kapitan Petko Voievoda (situat la granița cu Grecia, corespondent PCTF Ormenion).

Astfel de automate de autotaxare au fost deja montate și în marile centre comerciale din orașele reședință de regiune.

Subliniem faptul că o posibilă defecțiune a terminalelor de autotaxare tip bancomat montate în punctele de trecere a frontierei, pe sensul de intrare în Republica Bulgaria, NU poate reprezenta o cauză de exonerare a achitării taxei de drum pentru acest stat. În astfel de cazuri, recomandăm cetățenilor români să sesizeze autoritățile bulgare care își desfășoară activitatea în punctul de frontieră respectiv și să întreprindă de îndată demersurile necesare achiziționării e-vignetei BG on-line de la ghișeele poștale (dacă acestea funcționează în cadrul punctului de frontieră) sau de la cea mai apropiată stație de benzinărie. În caz contrar, vor fi nevoiți să suporte consecințele aplicării legii de către autoritățile bulgare – lipsa taxei de drum se sancționează contravențional.

Aparate anti-radar: în Bulgaria, nu este permisă folosirea aparatelor anti-radar, utilizarea acestora constituind contravenţie, fiind sancţionată cu amendă.

Limitele de viteză

• 50 km/h în localităţi;
• 90 km/h în afara localităţilor;
• 140 km/h pe autostrăzi.

Parcarea este permisă în locurile special amenajate. Plata parcării se face în baza tichetelor de parcare, care se achiziționează de la agenții de parcare prezenți în zonă. Există locatități – stațiuni turistice (de ex : Nisipurile de Aur) în care parcarea este permisă NUMAI în anumite locuri special amenajate, acest fapt fiind evidențiat prin afișarea la intrarea în stațiune a unor panouri informative cu recomandări în acest sens, în limba bulgară și o altă limbă de circulație internațională. În cazul parcării neregulamentare a autoturismului, autoritățile locale bulgare dispun ridicarea sau tractarea imediată a acestuia. Recuperarea autoturismului va fi posibilă NUMAI după achitarea contravalorii amenzii aplicate și a tarifului de garare sau depozitare a autoturismului.

Permisul de conducere românesc este valabil în Bulgaria.

Subliniem faptul că autoritățile de poliție bulgare recomandă conducerea prudentă având în vedere că rata de producere a accidentelor rutiere soldate cu decese este foarte ridicată. De aceea, atenționăm conducătorii auto români că autoritățile de poliție rutieră bulgare aplică cu strictețe dispozițiile legii.

În cazul în care vă este reţinut permisul de conducere, la solicitarea agentului constatator, aveţi obligaţia de a îl însoți la secţia de poliție, unde veţi lua act de condiţiile în care puteți reintra în posesia permisului de conducere, precum şi de cuantumul amenzii. Amenda se achită fie la sediul secției de poliție (dacă este dotată cu terminal POS), fie la cea mai apropiată bancă/sucursală bancară.

Permisul va fi transmis Ambasadei României la Sofia, de regulă după expirarea perioadei de suspendare şi plata amenzii contravenţionale. Misiunea diplomatică română va remite documentul autorității emitente din România, prin intermediul Ministerului român al Afacerilor Externe.

De reținut: În cazul unei suspendări a dreptului de a conduce pe drumurile publice și reținerii permisului de conducere pentru un termen de 30 de zile, măsuri dispuse de autorităţile de poliţie bulgare, documentul propriu-zis va ajunge din nou în posesia deținătorului într-un termen de 60-70 de zile.

ATENTIE : Poliţia națională are obligaţia de a asigura un translator de limbă română sau o limbă de circulaţie internaţională (în general, limba engleză) pentru a facilita comunicarea NUMAI în cazurile în care cetățenii români sunt autori ai unor contravenții sau infracțiuni. Subliniem faptul că, pe timpul zilelor de sărbătoare sau de weekend, identificarea unui translator de limbă română este dificilă. În general, în cadrul Secțiilor de Poliție, în perioadele amintite, pot fi desemnați agenți/ofițeri bulgari vorbitori de limbă engleză. Legislația bulgară nu prevede obligația ca procesele-verbale de constatare să fie întocmite într-o limbă de circulație internațională!

În cazul în care consideraţi că sunteţi victima unui abuz comis de poliţia bulgară, puteţi contesta procesul-verbal de constatare a contravenţiei în termen de 7 zile, în conformitate cu prevederile legislaţiei naţionale.

• Este interzisă utilizarea telefoanelor mobile de către şofer în timpul deplasării cu autoturismul, iar folosirea centurii de siguranţă este obligatorie (atât pentru ocupanţii locurilor din faţă, cât şi pentru cei din spate).
• Este obligatorie, de asemenea, dotarea autoturismului cu triunghi reflectorizant, extinctor, trusă de prim ajutor, vestă reflectorizantă.
• Este obligatorie folosirea fazei scurte pe drumurile publice pe întreaga perioadă a deplasării.

Recomandăm încheierea unei asigurări facultative tip CASCO pentru autoturism, care să fie valabilă şi pentru furt.

Lipsa/furtul autoturismului personal

În cazul constatării lipsei/furtului autoturismului personal pe teritoriul staţiunilor litorale sau montane situate pe teritoriul Republicii Bulgaria, recomandăm întreprinderea următoarelor demersuri:

• Anunţaţi lipsa autoturismului imediat la telefonul unic de urgenţă 112, la recepţia hotelului unde sunteţi cazaţi şi pe telefonul de urgenţă al Ambasadei României la Sofia: 00359879440758;
• Verificaţi, prin intermediul autorităţilor locale, dacă autoturismul a fost ridicat pe motiv de parcare ilegală şi depozitat într-un loc special amenajat;
• În cazul constatării furtului, colaboraţi cu autorităţile de poliţie locale şi solicitaţi sprijinul unui traducător de limbă română (în cazul în care astfel de servicii vă pot fi puse la dispoziţie);
• Procedura de cercetare şi investigare la faţa locului și activitatea de audiere şi luare de declaraţii a persoanelor păgubite şi a eventualilor martori pot dura mai multe ore. La încheierea acestor proceduri autorităţile bulgare vă vor înmâna o adeverinţă/un certificat/o dovadă în care vor menţiona împrejurările în care a fost furat autoturismul. Acest document trebuie tradus şi transmis autorităţilor române interesate (companii de asigurare-reasigurare, serviciile locale de taxe şi impozite, poliţia de circulaţie din România etc.);
• Puneţi la dispoziţia autorităţilor bulgare de poliţie sau procurorilor bulgari o adresă actuală de corespondenţă şi un număr de telefon mobil, care să vă asigure pe viitor menţinerea contactului cu acestea.

Accidente de circulație

În cazul producerii unui accident uşor (doar daune materiale), reţineţi elementele de identificare ale celuilalt autovehicul implicat, precum şi datele societăţii de asigurare a acestuia. Completaţi formularul pus la dispoziţie de societatea de asigurări. Părăsiţi locul accidentului doar în cazul în care aţi stabilit de comun acord cu celălalt şofer implicat în accident că veţi alege calea împăcării amiabile. Poliția bulgară nu este obligată să vă pună la dispoziție o copie a asigurării tip RCA a celuilat/celorlați conducător/i auto implicați. Se va face doar mențiunea, în scris, în procesul-verbal de constatare a caracteristicilor asigurării: tipul, compania emițătoare, valabilitate etc. Ambasada României la Sofia nu poate interveni în astfel de situații, singurul instrument legal aflat la dispoziția cetățeanului român este contestarea în contencios adminsitrativ a actului administrativ și a măsurii corespondente dispuse de agentul/ofițerul de poliție bulgar.

Dacă accidentul s-a soldat cu victime (răniți sau decedați), apelaţi numărul unic de urgenţă 112, după ce aţi acordat primul ajutor. Pentru sprijin imediat, apelați telefonul de urgență al Ambasadei României în Republica Bulgaria: 00359879440758. De asemenea, adresaţi-vă societății de asigurări din România, al cărui client sunteți sau partenerului acestei societăţi din Bulgaria, pentru sprijin imediat şi consiliere specifică.

Păstraţi documentele de plată până la revenirea în ţară, pentru a le prezenta societăţii de asigurări.

Telefoane utile pentru informaţii în caz de accident:

• • 112 – Serviciul Unic de Urgenţe – apelul telefonic este gratuit, are și funcție în limba engleză;
  • 00359879440758 – telefonul de urgenţă al Ambasadei României în Republica Bulgaria;
  • 00359 2 91146 - Tractări auto (Serviciu oferit de Uniunea Automobilistilor din Bulgaria).

În cazul în care este necesară repatrierea autoturismelor înmatriculate în România, implicate în accidente rutiere pe teritoriul bulgar, recomandăm folosirea firmelor de asistență rutieră din România. În acest fel este înlăturată bariera lingvistică și posibilitatea apariției neînțelegerilor privitoare la taxele aplicate pentru astfel de servicii. Secția Consulară nu poate intermedia negocieri între cetățenii români și reprezentanți ai firmelor de asistență rutieră, indiferent că sunt din Bulgaria sau România.

În cazul nefericit în care un membru al familiei sau o rudă, cetățean român, a decedat pe teritoriul Republicii Bulgaria, anunțați de îndată autoritățile bulgare la telefonul unic de urgență 112 și Secția Consulară a Ambasadei României în Republica Bulgaria la telefonul de urgență: 00359879440758. Personalul consular vă va oferi detaliile privind transportul corpului neînsuflețit al cetățeanului român către România.

Utilizarea cărţilor de credit

În Bulgaria sunt acceptate toate tipurile de cărţi de credit. Acestea pot fi folosite la majoritatea distribuitorilor de produse sau servicii unde sunt afişate însemnele cardurilor şi pot fi utilizate la orice bancomat (ATM). Bancomatele eliberează bancnote naţionale.

Regimul medicamentelor

Sunt excluse atât la intrare, cât şi la ieşire drogurile de orice tip şi substanţele dopante.

Atenţie! Nu luaţi cu dumneavoastră decât cantităţile de medicamente strict necesare, iar acestea să fie în ambalajul original!

Vă recomandăm să aveţi la dumneavoastră reţeta medicului pentru medicamentele care depăşesc sfera celor uzuale.

Antibioticele nu se eliberează decât pe bază de reţetă.

Reglementări vamale

Limitele cantitative pentru introducerea anumitor produse în Bulgaria:

1. Mărfuri care fac parte din bagajul personal al pasagerilor care intră în Bulgaria din state membre UE:
   1. Articole tutun: țigări: 200 bucăţi țigări scurte; trabucuri: 200 bucăți trabucuri scurte; țigări de foi: 400 bucăți țigări de foi scurte; tutun de fumat: 1 kg.
   2. Alcool și băuturi spirtoase/alcoolice: băuturi spirtoase/alcoolice cu codul KH 2208 - 10 l; produse intermediare - 20 l; vin non-spumant - 90 l; vin spumant - 60 l; bere - 110 l.

1. Mărfuri care fac parte din bagajul personal al pasagerilor care intră în Bulgaria din state-terțe (R. Macedonia de Nord, Serbia, Turcia):
   1. Articole tutun: ţigări: 200 bucăţi pentru pasagerii care trec frontiera aeriană, 40 bucăți (două pachete) pentru pasagerii care trec frontiera rutieră (Turcia) și maritimă; trabucuri : 50 bucăți pentru pasagerii care trec frontiera aeriană și doar 10 bucăți pentru pasagerii care trec frontiera rutieră (Turcia) și maritimă; țigări de foi: 100 bucăți pentru pasagerii care trec frontiera aeriană și doar 20 de bucăți pentru pasagerii care trec frontiera rutieră (Turcia) și maritimă; tutun de fumat : 250 grame de tutun pentru pasagerii care trec frontiera aeriană și doar 50 de grame pentru pasagerii care trec frontiera rutieră (Turcia) sau maritimă.
   2. Alcool și băuturi spirtoase/alcoolice: 1 litru alcool și băuturi spirtoase/alcoolice cu o concentrație alcoolică de peste 22% sau alcool etilic nedenaturat cu o concentrație alcoolică de 80% sau peste; 2 l alcool și băuturi spirtoase/alcoolice cu o concentrație alcoolică de până la 22%;  4 l vin non-spumant; 16 l de bere.

Valoarea mărfurilor precum parfum, cafea, ceai, jucării sau articole electronice nu trebuie să depășească 300 de euro (sau contravaloarea în leva) pentru pasagerii care trec frontiera rutieră (Turcia) și 430 de euro (sau contravaloarea în leva) pentru pasagerii care trec frontiera aeriană sau maritimă.

Conform legislaţiei bulgare, la intrarea şi la ieşirea în/din Bulgaria se declară în scris bunurile deţinute, precum şi sumele în leva sau valută, însumând peste 10.000 euro.

De asemenea, se declară bijuteriile din aur, platină şi pietre preţioase care depăşesc greutatea de 60 grame (în total). În cazul metalelor preţioase neprelucrate, limita este de 37 grame.

Bijuteriile şi/sau metalele şi pietrele preţioase care depăşesc limitele precizate mai sus, nedeclarate, se confiscă în folosul statului.

Informaţii vamale suplimentare se pot obţine la pagina internet: http://www.customs.bg/bg/page/130.

Regimul animalelor de companie

Pentru spaţiul UE, aveţi nevoie de paşaport european pentru animalele de companie. Acest document se poate procura de la medicul veterinar şi trebuie să conţină informaţii despre vaccinarea antirabică. Animalul trebuie identificat printr-un microcip electronic.

Informaţii suplimentare se pot obţine accesând: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/nocomm_intra_en.htm.